Translation
fr
Default locale
en, fr
Fallback locales
Messages
Defined 82
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | page.keywords.home | Coupons, coupons à imprimer, coupons, coupons en ligne, coupons d'épicerie, coupons électroniques à la maison, Coupons imprimables, coupons de nourriture pour chiens, Pampers coupons, coupons d'épicerie en ligne, coupons Kraft, webSaver, bulletin de coupons |
| fr | messages | 1 | page.description.home | webSaver est la destination en ligne pour les Canadiens recherchant des coupons, coupons imprimables et des épargnes. En quelques clics, vous pouvez commencer à économiser sur les produits que vous utilisez tous les jours! |
| fr | messages | 1 | page.meta_title.home | Canadian Coupons and Printable Coupons |
| fr | registration | 1 | page_title | webSaver - Inscrivez |
| fr | messages | 1 | menu.print_coupons | Coupons à imprimer |
| fr | messages | 1 | menu.cashback_coupons | Coupons Remise En Argent |
| fr | messages | 1 | Blog | Blog |
| fr | security | 1 | login | Connexion |
| fr | security | 1 | sign_up | Inscription |
| fr | registration | 1 | header_txt1 | Inscrivez-vous! |
| fr | registration | 1 | main_txt1 | Économisez jusqu’à 600 $ par année sur vos épicerie! |
| fr | registration | 1 | main_txt2 | Recevez des coupons exclusifs de détaillants. |
| fr | registration | 1 | _required_fields | * = Champ requis |
| fr | registration | 1 | first_name | * Prénom |
| fr | registration | 1 | last_name | * Nom de famille |
| fr | registration | 1 | * Adresse courriel | |
| fr | registration | 1 | password | * Mot de passe |
| fr | registration | 1 | password_length | Le mot de passe doit être au moins de 6 caractères. |
| fr | registration | 1 | postal_code | * Code postal |
| fr | registration | 1 | change_address_txt | *Si vous éprouvez des difficultés à trouver votre adresse, veuillez cliquer <a href="#/" class="change_address">ici</a>. |
| fr | registration | 1 | street_name | * Nom De Rue |
| fr | registration | 1 | street_number | * Numéro De Rue |
| fr | registration | 1 | apartment_number | Apartment/Suite |
| fr | registration | 1 | city | * Ville |
| fr | registration | 1 | province | * Province |
| fr | registration | 1 | province_ch.EMPTY | *Sélectionner une province, SVP |
| fr | registration | 1 | province_ch.AB | Alberta |
| fr | registration | 1 | province_ch.BC | Colombie-Britannique |
| fr | registration | 1 | province_ch.MB | Manitoba |
| fr | registration | 1 | province_ch.NB | Nouveau-Brunswick |
| fr | registration | 1 | province_ch.NL | Terre-Neuve-et-Labrador |
| fr | registration | 1 | province_ch.NT | (territoires du) Nord-Ouest |
| fr | registration | 1 | province_ch.NS | Nouvelle-Écosse |
| fr | registration | 1 | province_ch.NV | Nunavut |
| fr | registration | 1 | province_ch.ON | Ontario |
| fr | registration | 1 | province_ch.PE | l'île du Prince-Édouard |
| fr | registration | 1 | province_ch.QC | Québec |
| fr | registration | 1 | province_ch.SK | Saskatchewan |
| fr | registration | 1 | province_ch.YT | Yukon |
| fr | registration | 1 | other_delivery_mode | Autres modes de livraison |
| fr | registration | 1 | po_box | Numéro de boîte postale |
| fr | registration | 1 | rural_route | Numéro de route rurale |
| fr | registration | 1 | dob_ymd | * Date de naissance : |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.jan | janvier |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.feb | février |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.mar | mars |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.apr | avril |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.may | mai |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.jun | juin |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.jul | juillet |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.aug | août |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.sep | septembre |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.oct | octobre |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.nov | novembre |
| fr | registration | 1 | dob_month_ch.dec | décembre |
| fr | registration | 1 | tooltip | Nous vous posons ces questions pour permettre à nos partenaires de mieux comprendre qui sont les consommateurs, ainsi que pour offrir des promotions et offres spéciales à nos membres. |
| fr | registration | 1 | gender | * Sexe |
| fr | registration | 1 | male | Homme |
| fr | registration | 1 | female | Femme |
| fr | registration | 1 |
agreement
[ "%terms_link_start%" => "<a href="/fr_ca/terms-conditions/">" "%privacy_link_start%" => "<a href="/fr_ca/privacy-policy/" target="_blank">" "%link_end%" => "</a>" ] |
En cochant "Inscrivez-Vous", vous acceptez les <a href="/fr_ca/terms-conditions/">modalités et conditions</a> et <a href="/fr_ca/privacy-policy/" target="_blank">la politique de confidentialité</a> définis par webSaver. |
| fr | registration | 1 | submit_btn | Inscrivez-Vous |
| fr | footer | 1 | lang | English |
| fr | footer | 1 | cashback_coupons | Coupons Remise En Argent |
| fr | footer | 1 | printable_coupons | Coupons à imprimer |
| fr | footer | 1 | contest | Concours |
| fr | footer | 1 | Blog.link | https://corp.websaver.ca/ |
| fr | footer | 1 | Blog.title | Blogue |
| fr | footer | 1 | grocery-brands | Marques |
| fr | footer | 1 | Couponing 101.link | https://corp.websaver.ca/coupon-learning/ |
| fr | footer | 1 | Couponing 101.title | Couponing 101 |
| fr | footer | 1 | term | Modalités et conditions |
| fr | footer | 1 | privacy | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 1 | unsubscribe | Désabonnement |
| fr | footer | 1 | About Us | À propos de nous |
| fr | footer | 1 | contact_us | Nous joindre |
| fr | footer | 1 | Coupon Solutions.link | https://corp.websaver.ca/fr/solutions-de-coupons/ |
| fr | footer | 1 | Coupon Solutions.title | Solutions de coupons |
| fr | footer | 1 | Cashback Solutions.link | https://corp.websaver.ca/fr/solutions-de-coupons/ |
| fr | footer | 1 | Cashback Solutions.title | Cashback Solutions |
| fr | footer | 1 | Corporate Website.link | https://corp.websaver.ca/fr/ |
| fr | footer | 1 | Corporate Website.title | Corporate Website |
| fr | footer | 1 | copyright | webSaver. All rights reserved |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.